Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
the brine
·
the line
·
the beyond
·
sun blind
·
the Blitz
·
the Flood
·
the bends
·
the bill
·
the black
·
the blue
EN > GA
GA > EN
the blind
noun
na daill
mpl1
daoine dalla
→ féach
blind
Iontrálacha Gaolmhara
the colour-blind
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
blind
»
the blind leading the blind
an dall ag déanamh an eolais don dall
,
giollacht an daill don dall
blind
»
the accident blinded her
baineadh an t-amharc di sa timpiste
,
chaill sí a radharc sa taisme
blind
»
I was blinded by the black smoke
dhall an deatach dubh mé
,
bhí an toit dhubh ag baint na súl asam
blind
»
she was blinded by the sun
bhí sí dallta ag an ngrian
,
chuaigh an ghrian ina súile
blind
»
it blinded him to the truth
cheil sé an fhírinne air
,
dhall sé ar an bhfírinne é
blind
»
I was driving blind in the fog
ní raibh mé in ann dada a fheiceáil sa cheo agus mé ag tiomáint
blind
»
we tasted the wines blind
bhlaiseamar na fíonta dall
blinder
»
he played a blinder in the second half
bhí an-chluiche aige sa dara leath
,
thug sé sárthaispeántas uaidh sa dara leath
blinding
»
I came to the blinding realisation that it was a lie
go tobann thuig mé gur bhréag a bhí ann
blindside
»
he passed me on the blind side
scoith sé mé ar an taobh caoch
blind spot
»
the economy is their blind spot
tá siad go dona ar chúrsaí eacnamaíochta
down
»
the blinds were down
bhí na dallóga tarraingthe anuas
,
bhí na dallóga dúnta
filter
»
the light was filtering in through the blind
bhí an solas ag déanamh a bhealaigh isteach tríd an dallóg
,
bhí an solas ag éalú isteach tríd an dallóg
pull down
»
she pulled down the blind
tharraing sí anuas an dallóg
push
»
the blinds open at the push of a button
níl le déanamh ach brú ar chnaipe leis na dallóga a oscailt
,
osclaíonn na dallóga ach cnaipe a bhrú
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
the better off
the beyond
the bill
the black
the Blessed
the blind
the Blitz
the blue
the blues
the boards
the bomb